2014年3月19日下午，在我院青浦校区举行了我院第一批赴日“三明治”学习的学生返校欢迎会。出席欢迎会的包括学院副院长朱莉莉、国际交流处副处长张扬、外语系主任黎莉、外语系日语专业学科带头人吴云珠、日本创志教育集团代表范佳，以及日语专业教师和日语系的同学们。      经过近一年在日本的学习，两位同学都有深刻的体会，首先看看蒋凯雯同学是怎么说的：   “刚到日本其实心里还是非常不安的，因为去之前有听到很多中日两国的各种消息。可是刚刚到学校的时候已经很晚了，在寝室里的日本学生特意下楼欢迎我们，帮我们搬行李，就觉得大家都好热情啊。其实不止日本的学生，在宇和岛的一些当地的居民也对我们很亲切很热情。有时候你去买东西，被老板娘各种送水果送小蛋糕什么的，就觉得超级不好意思的。我觉着小姑娘一个人在国外最让人担心的，就是安全问题。但是经过一段时间下来，觉得日本还是很安全的。当然我打工地方的老板娘还是看出了我的心事，晚上打工结束后会让店里的姐姐开车送我到学校的，使我觉得很亲切。留学的一年觉得时间真的是过得太快了，我们学校因为有很多的活动，交流会，到工厂见学，到东京、大阪研修之类的。真的觉得如果我没有和当地人交流的话，我就只是从一些日剧里感觉日本人是什么什么样的，我不会发现其实那些阿姨大叔很热情很亲切。如果我没有留学我基本上在生活中不太可能用到日语，不可能真的和日本人开口去对话。总之就是觉得能够出去一年还是太好了，对我来说，留学是值得的，有收获的。只因自己在国内报读了专升本，要不然我会和别的同学一样，选择继续留在日本学习，提升自己。当然，这里专升本结束后，或许我仍然选择出国留学。感谢学校给我们这样的机会，感谢老师在百忙中还来看我们。”    ——蒋凯雯   再看看吴玥同学的心得体会：    “一年的留学时间过得很快，还记得去年的四月二号，我坐了一个半小时的飞机，终于来到了位于爱媛的学校。刚开始的时候是什么都不懂的，但日本第一个给我的印象就是十分注重礼仪。我们那天刚到，所有住宿的日本同学都在寝室门口迎接我们，自我介绍和寒暄。这一年中，我们参加了许多的活动，第一次和日本人的交流会是在城南中学， 第一次去现场看女子足球是在山上的运动场，第一次去郊游和泡温泉，滑床溪谷和ぽっぽ温泉，还有珍珠植入活动。在六月鲜花盛开的季节，我们去了南乐园玩。环境优美，人也不多，那天去的时候还是一个大晴天。到了日本，夏天不得不去的那就是纳凉茶会了，那是我们第一次穿着浴衣，吃着菓子喝着抹茶，体验一次地道的日本文化。同样的，短大也有运动节，我们也参加了，和他们一起跳了开场舞，还和保育园的小孩子一起玩了游戏，最后还有很多竞技活动。 …… 这一年真的过得很快。让我突然来写这样年终总结一样的东西，有点不知道如何下手。对我来说，这一年除了收获的喜悦，也有困难。但正因为有这些困难，才让我足够地成长。海外学习，是对自己的一种挑战，只有你真正的体验过了才知道其中所包含的一切。如果有这个机会，我推荐大家真正的走出国门自己去感受一下。”       ——吴玥    国际交流处 2014年4月3日